The
rise of Don Vito Corleone - Vocabulary
Cross
out the less likely translation...
to
increase
accroître
engraisser
to beg
bégayer
mendier
to
demean oneself
se démener
s’abaisser
contemptuous
méprisant
contempteur
officialdom
administration/bureaucratie
maison des officiels
their
heads held high la tête dans les nuages
la tête haute
stuffed
with
bourré(es) de
étouffé(es) par
he had not failed them il n’avait pas failli auprès d’eux il avait échoué auprès d’eux
sweat of their brows
la sueur de leur front
le sucre brun
mischance
malchance
dame fortune
an
allowance
une autorisation
une allocation
a beggar
un mendiant
un vagabond
a
pittance
une somme dérisoire
la pitié
free
libre
gratuit
to
be cared for
être prudent
dont on s’occupe bien
pastries
pâtisseries
pâtes
relatives
relations
famille/parents
to
gather
réunir
séparer
to
drop by
laisser tomber
faire un saut/rendre visite
to
pay his respects payer pour être respecté
présenter ses
hommages
a
stalwart
un fidèle/un pilier
un Stalinien
to
toil
labourer
travailler dur
understanding
compréhension
compassion
they ran the world
ils
dirigeaient le monde
ils courraient
partout
his path
son chemin/sa voie
son passé
to
nurture
élever/nourrir
torturer
neighbourhood
voisinage/quartier
zone portuaire
jail
geôle
prison
to
borrow
emprunter
prêter
the
landlord
le seigneur du royaume
le propriétaire
the rent
la rente
le loyer
the
tenants
le locataires
les tenants
goodwill
la volonté divine
la bonne volonté
bitter
meilleur/mieux
amer/amère