Don Vito Corleone
Correct the mistakes in this summary
This is an extract
from a newspaper published in 1929. The action takes place in Europe, after WW
II.
The name of the
journalist is Mario Puzo. This passage is an autobiography of Don Diego
Corleone.
The excerpt describes
the relationships between the members of the Underword and the rich of America.
The authorities (i.e.
the state, the government, the officials) are presented in a positive way, as
they are accused of not taking care of the people in need. Conversely, the
Mafia is praised (=/= criticized ) for
its action in favour
of the police. The Don helped the poor by giving them a job, money, ravioli; in
return for their work or their silence, they received allowances from the
Welfare State. The interest of this document lies in the paradoxes of this
period when the Mafia helping the needy is not described as moral.
We may wonder whether
the narrator is supporting this 'Well-run business' or defending it.
Translate
into English
Contrairement aux hommes de Corleone, les pauvres
ont honte.
Ils gagnent beaucoup d'argent, alors que les pauvres
n'ont rien à manger.
Etre un criminel consiste à tuer des gens, par
exemple.
Les gansters aident les victimes de la Grande
Depression mieux que ne le font les autorités.
L'auteur n'est pas neutre, il fait un portrait
positif du Parrain.