A daughter’s last gift (page 68) - Vocabulary

Retrouver une traduction possible dans chacun des paragraphes

Headline/subtitle

faire don de :

un cœur :

un don : a donation,

une fille (=/= un fils) :

une transplantation, une greffe :

Paragraphe #1

avoir lieu, se dérouler :

coudre :

enveloppé :

rendre (une invitation, un cadeau) :

Paragraphe #2

congé, vacances :

dans un coma dépassé :

éjectée d’une voiture :

l’automne :

propulsé à la première place :

se retrouver/finir :

un autocollant (pour voiture) :

une infirmière :

une maladie :

une opération chirurgicale :

Paragraphe #3

battre :

celui qui reçoit (=/= the donor) :

gênant :

impliqué :

interrogations déchirantes :

Paragraphe #4

craintif/craintive :

enlever, retirer, prélever :

enterrer :

entouré de glace :

hésiter, regimber :

libérer, laisser sortir :

poser, déposer, mettre en place :

sans l’ombre d’un doute :

se déplacer en avion :

Paragraphe #5

à ma connaissance, il n’existe pas de cas de :

il y a très peu de chances :

le porte-parole, le représentant :

une demande :

Paragraphe #6

éthique, moral (=/= l’éthique, la morale) :

l’offre et la demande :

supporter un fardeau :

un compteur :

un poumon :

viscéral, instinctif :