Emily Smith
versus Maria Perez p 51
Choose the right meaning of the
following words and expressions:
versus :opposé à / le dos tourné à
consider : prenons l'exemple de, examinons le
cas de / se considérer
apply to a university : s'appliquer à l'université /
postuler pour une université
an appplicant : quelqu'un d'appliqué / un postulant
a policy : une milice / une politique
with an eye to this day: avec un œil averti / en prévision de ce
jour
affirmative action : mesures anti-discriminatoires en
faveur des minorités / le fait de s'affirmer par l'action
to tick a box : cocher une case / étiqueter un colis
an application form: une forme d'application / un
formulaire d'inscription
to face :
se trouver confronté à / dévisager
stiff competition : la concurrence est raide / la concurrence
est rude
a contentious issue : une issue pour un contentieux / un
sujet contesté
the fate of : le sort de / la fête organisée par
doesn't do justice to : dessert / est injuste envers
high school : une Grande Ecole / le lycée
dubious : qui hésite, qui doute / suspect
mind you : remarquez / attention à vous
to hire : embaucher / licencier
unreliable : sur qui on peut compter / sur qui on
ne peut pas compter
smallish : modeste / minuscule
to apply employment preferences : mettre en application des priorités
d'embauche / s'appliquer à préférer son emploi
implausible : peu vraisemblable / explosif
to oppose sthing:
être contre / être le contraire de
evidence of the evils : preuves de l'existence du diable /
des preuves des méfaits de
to favour : faire preuve de favoritisme / être
partisan de
point to : attirent notre attention sur / font
le point sur
the plight of :
la place de / la situation critique de
a middle ground to be trod : il existe un terrain d'entente / il
faut trouver un moyen terme
a poll : un sondage / une enquête
to support :
supporter / soutenir
job training : formation professionnelle / métier d'entraîneur
current : courant / actuel
a shrill debate : un débat houleux / un débat qui fait
du bruit