1
00:00:11,635 --> 00:00:16,365
Voici Alice, elle rentre chez elle
après une rude journée de travail.

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,534
Elle allume son appareil informatique

3
00:00:19,569 --> 00:00:22,357
pour voir ce que ses amis ont fait aujourd'hui,

4
00:00:22,392 --> 00:00:26,505
sur Facebook, le générateur électrique d'amitiés.

5
00:00:26,540 --> 00:00:30,317
Elle commence par vérifier ce qu'a fait Timmy.

6
00:00:30,352 --> 00:00:33,963
Alice et Timmy ont une relation sérieuse depuis 6 mois

7
00:00:33,998 --> 00:00:38,131
et elle le trouve vraiment sensass.

8
00:00:38,166 --> 00:00:40,864
Alice ne lui a pas parlé depuis hier soir,

9
00:00:40,899 --> 00:00:43,537
il lui tarde de savoir ce qu'il a fait de sa journée.

10
00:00:44,185 --> 00:00:47,816
Bizarre. A 2.05 du matin,

11
00:00:47,851 --> 00:00:53,958
Timmy a modifié son statut de 
'en couple' à 'célibataire'.

12
00:00:55,119 --> 00:01:01,365
Encore plus bizarre, il est devenu l'ami 
de Donna Whitehouse à 2.07.

13
00:01:04,324 --> 00:01:09,068
Timmy vient de planter la règle n°1
de l'étiquette sur Facebook

14
00:01:09,103 --> 00:01:13,895
ON NE CHANGE PAS DE STATUT
SANS CONSULTER SON PARTENAIRE

15
00:01:13,930 --> 00:01:15,889
Quelle andouille!

16
00:01:15,924 --> 00:01:19,400
Alice choisit de penser qu'il s'agit 
d'une erreur.

17
00:01:19,435 --> 00:01:23,152
Le Timmy qu'elle connaît ne négligerait 
jamais ses sentiments ainsi.

18
00:01:23,187 --> 00:01:26,482
Elle lui envoie un mot pour 
vérifier que c'était bien une erreur.

19
00:01:26,517 --> 00:01:30,837
Alice attend, elle attend encore, elle attend encore.

20
00:01:30,872 --> 00:01:35,608
Alice en a assez d'attendre,
elle décide de lui faire payer.

21
00:01:35,643 --> 00:01:40,630
Elle télécharge et annote quelques
photos compromettantes de Timmy.

22
00:01:40,665 --> 00:01:43,770
Timmy aura sûrement du mal à 
se faire de nouveaux amis

23
00:01:43,805 --> 00:01:47,843
quand ils verront qu'il aime se déguiser
en mettant les sous-vêtements d'Alice.

24
00:01:47,878 --> 00:01:50,717
Ces photos sont très amusantes,

25
00:01:50,752 --> 00:01:55,358
mais Alice vient d'enfreindre la règle n°2
de l'étiquette sur Facebook

26
00:01:55,393 --> 00:01:58,501
ON NE POSTE JAMAIS DE PHOTOS
COMPROMETTANTES D'AUTRES PERSONNES

27
00:01:58,536 --> 00:02:00,363
Tu devrais avoir honte Alice! (Désolée)

28
00:02:00,592 --> 00:02:03,937
Ce n'est pas grave, Alice, 
tout le monde fait des erreurs.

29
00:02:03,972 --> 00:02:08,679
Apparemment, Timmy vient d'écrire 
sur le mur d'Alice.

30
00:02:08,714 --> 00:02:12,379
"Comment as-tu pu poster ces photos?"

31
00:02:12,414 --> 00:02:15,383
"Je m'excuse d'avoir été aussi ringard."

32
00:02:15,418 --> 00:02:18,207
"Chouchou, tu es là?"

33
00:02:18,242 --> 00:02:21,767
"Au fait, les boutons, c'était rien."

34
00:02:21,802 --> 00:02:27,165
Trop d'info, Timmy, tu viens d'enfreindre
la règle n°3 de l'étiquette

35
00:02:27,604 --> 00:02:31,391
LA DISCRETION EST DE MISE QUAND 
ON ECRIT SUR LE MUR DE QUELQU'UN

36
00:02:31,426 --> 00:02:33,958
Alice ne mord pas à l'hameçon,

37
00:02:33,993 --> 00:02:38,151
elle retire les messages de Timmy
et décide de vivre sa vie.

38
00:02:38,186 --> 00:02:42,761
Tiens, tiens. Timmy ne chôme pas sur Facebook,

39
00:02:42,796 --> 00:02:45,334
il devient l'ami de toutes les amies d'Alice.

40
00:02:47,008 --> 00:02:51,269
Qui accepterait d'être l'ami de ce gros dégueu?

41
00:02:51,304 --> 00:02:55,090
Il a violé la règle n°4 des relations sur Facebook

42
00:02:55,125 --> 00:02:57,959
ON NE VOLE PAS LES AMIS DES AUTRES

43
00:02:57,994 --> 00:03:03,301
Calme-toi Alice, tu n'auras jamais de petit ami
si tu as des rides à force de faire la tête.

44
00:03:03,336 --> 00:03:10,116
Alice craque, elle crée un groupe
"Timmy Gordon est un rabat-joie"

45
00:03:10,151 --> 00:03:12,321
D'après la description du groupe,

46
00:03:12,356 --> 00:03:14,631
Timmy est un pleurnichard,

47
00:03:14,666 --> 00:03:18,313
Timmy achète des produits fabriqués à l'étranger,

48
00:03:18,348 --> 00:03:20,277
Timmy fait pipi au lit,

49
00:03:20,312 --> 00:03:23,542
et Timmy est COMMUNISTE!

50
00:03:23,577 --> 00:03:30,984
Attention Alice, ceci est une violation 
de la règle n°5 des relations sur Facebook

51
00:03:31,019 --> 00:03:33,109
ON NE CREE PAS DE GROUPE DE HAINE

52
00:03:33,144 --> 00:03:35,906
Cela ne peut rien donner de bon.

53
00:03:40,745 --> 00:03:42,637
Je te l'avais bien dit Alice.

54
00:03:45,539 --> 00:03:50,351
Timmy est à l'ombre et Alice ne sait plus où se mettre.

55
00:03:50,386 --> 00:03:52,340
Tout cela aurait pu être évité 

56
00:03:52,375 --> 00:03:55,469
en suivant les simples règles de l'étiquette sur Facebook.

57
00:03:55,504 --> 00:03:58,312
Ne soyez pas aussi tête de linotte qu'Alice et Timmy,

58
00:03:58,347 --> 00:04:00,327
adoptez les bonnes manières sur Facebook

59
00:04:00,362 --> 00:04:05,690
et le générateur électrique d'amitiés
sera plus drôle pour tous.