LA MODALITE
Il s'agit d'"une prise de position", d'"un engagement de l'énonciateur" (celui qui parle). La modalité renvoie au domaine de la subjectivité.
Les énoncés comportant un modal (ou un autre procédé de
modalisation : adverbe [probably, possibly, ...], adjectif
[likely, sure, etc ...]) s'opposent aux énoncés non-modalisés qui, eux, sont censés exprimer une réalité "objective".
LES MODAUX
On peut considérer que chaque modal a 2 valeurs.
Comparez :
a) He may come if he likes. I don't care. (Il peut bien venir s'il veut; ça m'est égal)
b) Don't go now ! He may come any minute ! (Ne t'en vas pas maintenant ! Il peut arriver d'une minute à l'autre !)
Le contexte nous indique une valeur différente pour May en a) et b)
- En a), il s'agit d'une permission accordée au sujet He.
- En b), d'une éventualité. L'énonciateur exprime un jugement quant à la réalisation de l'acte, qui est ici présenté comme possible.
Parfois, le contexte seul permet d'identifier la valeur du modal.
• Valeur 1 des modaux :
Elle regroupe des notions telles que la permission (May), la capacité (Can), l'obligation (Must), la volonté (Will), etc ... qui toutes s'appliquent au sujet de l'énoncé.
Dans bien des cas l'énonciateur exerce une pression sur celui dont il parle (demande, ordre, sollicitation).
You must stay here ! > "Je (énonciateur) ordonne que tu (sujet de l'énoncé) restes ici".
L'énonciateur peut aussi souligner certaines propriétés du sujet de l'énoncé, ou une certaine attitude de celui-ci (capacité, etc .)
He won't answer. (Il refuse de répondre) He can lift this case. (Il est capable de soulever cette valise).
• Valeur 2 des modaux :
Elle exprime un degré de probabilité : possible (May), impossible (Can't), quasi-certitude (Must), etc ...
L'énonciateur exprime un jugement de probabilité (plus ou moins fort) portant sur l'événement.
It may be true. (Il se peut que ce soit vrai.) / It must be true. (C'est certainement vrai).
Choisissez
la phrase française qui commente le mieux le sens exprimé par l'auxiliaire de modalité.
1. Adrian can't be having his bath.
a. Il en est incapable
b. C'est impossible.
c. Il n'en a pas l'autorisation
2. It's 9. Shirley must be having her bath.
a. C'est pratiquement certain.
b. Il serait grand temps.
c. Je l'ordonne.
3. He could give you a pay rise before the end of the year.
a. Il en avait les moyens.
b. Il en a eu la possibilité.
c. Il le pourrait s'il le voulait.
4. -"He refused to go." -"He would".
a. Il voudrait bien.
b.Ce serait possible.
c. C'est bien de lui.
5. I know that he intended to go but he may have stayed.
a. Il en avait l'autorisation.
b. Il en a eu l'autorisation.
c) Peut-être ...
6. She wished that he would go.
a. Si seulement il acceptait.
b. Il partirait bien un jour.
c. C'était son habitude.
7. Will you please, open the window ?
a. Le feras-tu ?
b. Veux-tu ?
c. Peux-tu ?
8. You must go right now !
a. Je te l'ordonne.
b. C'est bien possible.
c. Tu devrais le faire.
9. I wonder why he's so late. he must have forgotten to come.
a. Il devrait le faire.
b. Il aurait du le faire.
c. J'en suis pratiquement sûr.
10. You may do it now, if you like.
a. Rien ne t'en empêche.
b. Je pense que c'est bien possible.
c. Tu en es certainement capable.
11. He can't be playing tennis now.
a. il en est incapable.
b. C'est tout à fait invraisemblable.
c. Je refuse qu'il le fasse.
12.He must have worked very hard.
a. C'est probable.
b. Il a été obligé de le faire.
c. Il devra le faire.
1. Complétez avec can't, must, mustn't
:
"You .... come to dinner. We want to get to know you better."
"Actually, I'm not going out much in the evening just at present. I'm not feeling very well."
"You .... give in, you know, you .... make an effort. Is there any reason why you .... come ?
2. Complétez avec need, must ou needn't
:
"You .... come round one of these days. .... tell you again how much I miss you ?"
"No, you .... tell me what I already know."
"I .... say I was surprised to hear that you had moved so quickly."
"You .... try to understand me."
3. Complétez les énoncés en insérant un modal;
l'énoncé ainsi complété doit avoir un sens proche du premier :
1) I've never been able to say a single German word. > I simply .... speak German !
2) He refuses to speak to her ! > He .... speak to her !
3) I want you to listen to me ! > You .... listen to me !
4) He was in the habit of waking in the middle of the night. > He .... wake in the middle of the night.
5) How stupid of you to have left her ! > You .... left her !
6) There's no reason why you should stay. > You .... stay.
4. Choisissez la réponse qui convient :
1) I'm not strong enough. I simply .... do it. a) may not b) can't c) mustn't
2) You
.... it was a big mistake not ot say anything.
a) should answer back b) must
have answered back c) should
have answered back
3) I know that he .... it, if he had wanted to. a) can do b) could do c) could have done
4) .... you help me please ? a) Can b) Shall c) Should
5. Choisissez la réponse qui convient :
1) .... that bag ? or can I have it ? a) Need you b) Do you need c) You needn't
2) You needn't .... so franck about it. a) have been b) to have been c) having been
3) "Did you phone her ?" "No, I .... I met her at the station." a) needn't b) didn't need to c) needn't have
4) "She's
bought some food." "She .... . There was plenty left in the
fridge."
a) needn't b) didn't
need to c) needn't have
6. Complétez avec le modal qui convient en
respectant les indications données. Mettez le verbe entre parenthèses à la
forme qui convient :
1) You .... (be) more careful. (reproche).
2) .... I (give) you a hand ? (offre)
3) You .... (smoke) on the premises. (négation de la permission)
4) She .... (marry) now. (conseil dicté par la nécessité).
5) You .... (answer). (absence d'obligation)
6) I think that you .... (think) it over. (conseil)
7) He .... (stay) as long as he wishes. (permission)
8) You certainly .... (see) him twice a week. (négation de la nécessité)
7. Complétez avec could ou could
have. Mettez le cas échéant, le verbe entre parenthèses à la forme qui
convient :
"Did you go to Vienna with your brother ?"
"No, I didn't. I suppose I .... (go with him) but it didn't seem to be the right time for me."
Why didn't you phone ? We .... (arrange) something for you. I think you need a holiday. Have you got any friends you .... (stay) with ?
"Yes, I have a dear friend in Paris. Perhaps I .... (go) there."