PHRASAL VERBS

Break

 

to break down

faire une dépression nerveuse, craquer nerveusement

tomber en panne

interrompre (négociations)

to break in / into

pénétrer par effraction

interrompre (conversation)

entraîner (animal)

rôder (véhicule)

to break off

se détacher,

rompre (négociations)

s'interrompre (conversation)

to break out

se déclencher (hostilités, incendie)

s'évader

to break up

se désagréger, se désunir (famille)

se terminer, prendre fin

Call

 

to call at somebody's place

rendre visite à quelqu'un

to call for

aller chercher

exiger, demander, revendiquer

to call in

passer voir, faire un saut

aller chercher, faire venir

to call on

faire appel, demander à

to call off

abandonner, annuler

to call out

demander l'intervention

to call up

appeler sous les drapeaux,

mobiliser, téléphoner

Carry

 

to carry back

reporter (en arrière dans les souvenirs) (sur les comptes antérieurs)

to carry off

enlever, ravir

to carry on

poursuivre, continuer

to carry out

mener à bien (projet)

to carry through

exécuter, mener à bonne fin

Come

 

to come about

arriver, se produire, avoir lieu

to come across / upon

tomber sur, trouver par hasard

to come along / on

accompagner, survenir, arriver

to come away

quitter, s'en aller

to come off

aboutir, se produire, se terminer, retirer de l'affiche, se détacher,

se décoller

to come in / into

entrer, hériter de


to come out

être révélé / publié (livre)

disparaître (taches)

to come round

se rallier à l'opinion de .

venir chez quelqu'un

revenir à soi,

retrouver ses esprits

to come up

monter, apparaître à la surface,

être mentionné

s'approcher de quelqu'un

Cut

 

to cut back

élaguer, tailler

to cut back on

réduire, diminuer (production)

to cut down

couper, abattre (arbre)

réduire, diminuer

to cut off

amputer, couper (liens, relations, vivres)

Do

 

to do away with

supprimer

to do in

supprimer, liquider

to do up

boutonner, attacher (lacets)

emballer, remettre à neuf (maison)

to do without

se passer de

Get

 

to get about

circuler (informations)

to get away

s'échapper

to get away with

s'en tirer (avec)

to get back

récupérer, rentrer, retourner

to get in / into

monter à bord (véhicule)

to get off

se tirer d'affaire, être acquitté

descendre (d'un véhicule)

to get on

progresser

monter (à bord d'un véhicule)

to get on / along with

s'entendre bien avec

to get out

s'échapper

descendre (d'un véhicule)

to get over

récupérer, se remettre, guérir, franchir, escalader

to get it over

en finir avec quelque chose

to get round

enjôler, embobiner

contourner, surmonter

to get through

se frayer un chemin à travers

entrer en ligne avec

réussir à terminer, franchir

to get up

organiser, mettre sur pied

se lever

Give

 

to give away

céder, donner, faire don

trahir

to give back

rendre, restituer

to give in

céder (aux pressions)

to give out

s'épuiser, proclamer

annoncer, distribuer

to give up

renoncer à

to give oneself up

se rendre (aux autorités)

Go

 

to go ahead

continuer

to go away

s'en aller, partir

to go back

rentrer, reveni

to go back on

revenir sur (une promesse)

to go down

descendre, diminuer,

être bien reçu (idée, suggestion)

to go for

attaquer, s'en prendre à,

s'acharner

to go in for

se mêler de, s'occuper de

entrer en compétition

to go into

enquêter, faire des recherches

to go off

exploser / partir (coup de feu)

réussir (projet), quitter, entreprendre un voyage

to go on

continuer, poursuivre

to go out

sortir, disparaître (mode),

s'éteindre (lumière)

to go over

examiner, étudier

to go round

suffire, passer chez, tourner

to go through

examiner, étudier avec soin

to go without

faire sans, se passer de

Keep

 

to keep away

éloigner, tenir éloigné

to keep back

arrêter, retenir, empêcher

to keep down

réprimer, contrôler

to keep in

retenir, empêcher de sortir,

consigner (un élève)

to keep off

tenir éloigné / à l'écart, garder ses distances

to keep on

continuer

to keep out

empêcher d'entrer

to keep up (with)

maintenir (effort), maintenir la même allure

Look

 

to look about / around

regarder autour de soi

to look after

s'occuper de, veiller, prendre soin de

to look ahead

prévoir, regarder devant soi

to look at

regarder

to look back

regarder derrière, tourner la tête

to look back on

se souvenir

to look down on

mépriser, dédaigner, regarder de haut

to look for

chercher

to look out for

guetter

to look out

regarder dehors, être sur ses gardes

to look forward to

se réjouir d'avance

to look in

faire une courte visite

to look into

examiner, étudier, enquêter

to look on .... as

considérer ... comme

to look on

assister (en spectateur)

to look on to / out to

donner sur (fenêtre)

to look over

parcourir des yeux, réviser, examiner

to look through somebody

ignorer (sciemment)

to look up

consulter (annuaire, dictionnaire)

lever les yeux, s'améliorer (temps)

to look somebody up and down

dévisager, toiser quelqu'un

to look up to

respecter, admirer

 

Make

 

to make for

se diriger vers

to make off

s'enfuir (criminels)

to make out

comprendre, affirmer (à tort)

rédiger (un chèque)

to make up one's mind

se décider

to make up

se maquiller, inventer (histoire)

to make it up with

se réconcilier avec

to be made up of

se composer de

to make up for

compenser, combler (déficit, etc)

Put

 

to put aside / by

économiser

to put away

ranger

to put back

remettre (à sa place)

to put down

poser, reposer (à sa place),

écraser (une révolte),

inscrire, noter

to put something down to

attribuer quelque chose à

mettre sur le compte de

to put forward

proposer

to put in a claim

faire une réclamation

to put in for a job

faire acte de candidature

to put off

repousser, remettre à plus tard

to put somebody off

décommander, décourager qn.

To put on

enfiler (vêtements)

affecter (air, expression)

mettre en scène, jouer, représenter

allumer (électricité)

to put out

éteindre (feu)

to be put out

être déconcerté

to put up

ériger (bâtiment, monument)

augmenter (prix)

to put somebody up

héberger quelqu'un

to put up with

supporter

Run

 

to run after

poursuivre

to run away

s'enfuir, déserter

to run down

médire, tomber en panne

se décharger (batterie)

to be run down

être épuisé

to run in

rôder (véhicule)

to run into

heurter, rencontrer

to run out of

être à cours de

to run over

renverser, écraser (voiture)

déborder (cours d'eau)

to run over / through

gaspiller

to run through

gaspiller

to run up

fabriquer rapidement

augmenter, accumuler  (factures, prix)

to run up against

rencontrer, se heurter à (des difficultés)

 

Stand

 

to stand by somebody

continuer d'aider quelqu'un

to stand for

représenter (symbole)

to stand for election

se présenter à une élection

to stand up

se lever, se mettre debout

to stand somebody up

poser un lapin à quelqu'un

to stand up to

résister

to stand out (against)

ressortir, se détacher (sur un fond)

Take

 

to be taken aback

être déconcerté

to take after

ressembler (famille)

to take back

reconduire, ramener

revenir (sur une parole), retirer

to take down

inscrire, noter

to take for

prendre (quelqu'un)

to take in

duper, tromper

faire entrer, recevoir, comprendre

se rendre compte de

to take off

décoller (avion),

enlever (vêtements)

to take on

se charger de, entreprendre

assumer (emploi, responsabilités)

accepter de relever le défi

to take out

enlever, extraire

to take somebody out

sortir quelqu'un (restaurant, etc.)

to take over

succéder à

to take up

se mettre à, s'adonner à (activité)

occuper (espace, temps)

Turn

 

to turn away

refuser l'entrée à

to turn down

décliner (une offre)

to turn into

(se) transformer, convertir

to turn in

aller se coucher

to turn on / off

allumer / éteindre (lumière)

to turn up / down

augmenter / baisser (volume, etc.)

to turn out

produire, évincer, licencier,

vider (poches)

to turn over

(se) retourner

to turn up

arriver, apparaître

ADJECTIVE COMPLEMENTATION

 

About

 

angry

dubious

pleased

annoyed

excited

positive

anxious

fussy

puzzled

certain

glad

selfish

concerned / worried

guilty

sensible

confident

happy

serious

crazy

hesitant

sincere

curious

honest

thrilled

doubtful

mad

uneasy

 

Against

 

 

prejudiced

 

 

At

 

amazed

clever

shocked

amused

expert

skillful

astonished

good

surprised

bad

hopeless

weak

brilliant

quick

 

 

For

 

bad

good

qualified

convenient

grateful

responsible

eager

hungry

sorry

famous

important

sufficient

fit / unfit

late

suitable

free

necessary

useful

 

From

 

absent

safe

 

different

separate

 

 

In

 

disappointed

inexperienced

slow

experienced

interested

 

 

Of

 

afraid

envious

jealous

ashamed

fond

proud

capable

full

sick

careless

guilty

sure

certain

hopeful

suspicious

confident

ignorant

tired

conscious

independent

typical

critical

irrespective

 

 

On

 

dependent

intent

severe

determined

keen

 

hard

mad

 

 

To

 

accustomed

faithful

lucky

allergic

generous

married

attentive

glad

new

blind

grateful

nice

close

harmful

obedient

contrary

honourd

obvious

cruel

important

pleasant

deaf

impossible

polite

dear

inclined

sensitive

determined

inferior

similar

due

kind

superior

equal

likely

true

essential

loyal

used

 

With

 

angry

contented

disillusioned

gentle

annoyed

delighted

familiar

patient

busy

disappointed

fed up with

pleased

concerned

disgusted

furious

satisfied